στον ευθύ θάνατο

1 Ξέρεις γιατί με λένε Τζακ;
Γιατί;
Για αυτό.

Do you know why my name is Jack?
Why?
That's why.




2 Λουλούδια
στραβά στοχεύουν
στον ευθύ θάνατο.

Flowers
aim crookedly
at the straight death.




3 Το όνειρο του Θεού
είναι μονάχα
ένα όνειρο.

God's dream,
it's only
a dream.




16 Διαρκώς προσεύχομαι-
Μιλώντας
στον εαυτό μου.

Praying all the time-
Talking
to myself.

Τζακ Κέρουακ, Ρεμπό και 18 Χάικου (μτφρ. - επίμετρο: Γ. Λειβαδάς, έκδ. Κουκούτσι, Αθήνα 2015, σσ. 28, 29, 30, 43).